サイバーコネクトツー モントリオールブログ

モントリオールスタジオのマネージャー日記

文字多い問題

にほんブログ村 海外生活ブログ モントリオール情報へ←1日1回ポチっとお願いします!

f:id:cc2_montreal:20180528103902j:plain

↑文字多いなー!

 

どうも、モントリオールのヤマノウチです。

 

短いネタです。

 

 

モントリオール(ケベック州)で販売されている商品にはフランス語と英語、ふたつの表記が必要みたいです。

 

なので、上の写真のように小さい商品の場合、パッケージ一面に両言語で製品説明やキャッチコピーが書かれており、文字がビッチリ詰まったデザインをよく見かけます。

 

表がフランス語、裏面が英語というパッケージも多いので、フランス語の勉強にはよさそうです。

 

こりゃあ、パッケージを考えるデザイナーさんも大変だろうなぁといつも思います(スッキリ見せるのが難しそう)。そういうノウハウがあったらむしろ知りたい。

 

これもモントリオールっぽくておもしろいです。

 

現場からは以上です。A la prochaine !

ヤマノウチ