通訳・翻訳者募集（モントリオール勤務）
←1日1回ポチっとお願いします！
どうも、モントリオールのヤマノウチです。
昨年の4月にも募集した通訳翻訳スタッフですが、スタジオのメンバー増加に伴い、再度募集することにいたしました。
募集要項としては、前回の募集とほぼ同じです。 ご興味ありましたら、ぜひご応募お願いいたします。
おもな仕事内容
- 翻訳業務（社内書類、チャット、メールなど）
- 通訳業務（ミーティング、来客、面接、イベント、セミナーなど）
- スタジオマネージャーのアシスタント業務（スタッフ管理、求人対応など）
- その他雑務
一番多い仕事としては、ドキュメントやチャットの翻訳です。本社とのやり取りは時差があるため、主にチャットを使ってやりとりしています。その内容を和英/英和翻訳する必要があります。ゲーム開発の業務であるため、専門用語も多く出てきます。最初は、それらを覚えるのがちょっと大変かもしれませんが、じっくり教えていきますのでご安心ください。
正直にお伝えすると、翻訳だけではなく「雑務」も多いです。まだまだスタジオとしてはスタートアップ段階だからです。マネージャー（私）のアシスタントとして、来客に同席したり、スタッフのケアや相談対応、求人関連の対応をお願いすることもあります。
求める人物像
- ネイティブレベルの英語 or 仏語
- ビジネスレベルの日本語
- ゲーム、アニメ、漫画などのエンターテインメント業界への関心
- 長期で就労可能なビザ等をお持ちの方
スタジオがスタートアップ段階であることをご理解いただき、一緒にスタジオの環境やシステムを作っていける方がありがたいです。
条件
| 勤務地 | 5455 Avenue de Gaspe, Suite 480, Montreal, Quebec, H2T 3B3 |
| 雇用形態 | 正社員（フルタイム、パーマネント） |
| 給与 | 面談のうえ決定 ※年俸制、2週に1回給与振り込み |
| 勤務時間 | 9:00～17:00（コアタイム 10:00～16:00） |
| 福利厚生 | 健康保険（グループ保険）、おにぎりフライデー、お茶・コーヒーの提供 など |
スタジオの環境については、下記ページをご覧ください。
採用までのプロセス
通常、書類選考の後、２回の面接を行います。不合格の場合もご連絡させていただきます。
- 書類選考（原則、２週間以内に結果をご連絡します）
- １次面接：山之内による面接
- ※例外的に２次面接を行う場合があります
- 最終面接：副社長によるSkype面接
応募
下記ページをご覧のうえ、記載のフォームよりエントリーください。
お問い合わせ
ご不明な点などありましたら、ツイッターやメールフォームなどからお気軽にお問い合わせください。
現場からは以上です。
ヤマノウチ
