サイバーコネクトツー モントリオールブログ

モントリオールスタジオのマネージャー日記

モントリオールスタジオでもゲーム開発しています!

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 昨日、弊社の新作ゲームの進捗情報が公開されました。 特設サイトはこちら↓ www.cc2.co.jp もちろんこれらのプロジェクトには、モントリオールスタジオのメンバーも加わり、一緒に開発を行っています!

日本語レッスン+ボランティアデー

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今週から、日本語レッスンの日を火曜日にずらして、ボランティアの方にも一緒に参加してもらうことにしました。

通訳1名が入社し、スタジオメンバーが27名に!

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 本日、スタジオに通訳/アシスタントマネージャーが1名入社し、メンバーの合計が27名となりました! 現在の内訳は下記の通り。

ほっこりと勇気をもらえる『大家さんと僕』

どうも、モントリオールのヤマノウチです。先日、カラテカ・矢部太郎さんが手塚治虫文化賞短編賞を受賞されたニュースを読んで、同受賞作の『大家さんと僕』が気になっていたのですが・・・ headlines.yahoo.co.jp

海外赴任で外国籍メンバーをマネージメントするにあたって参考になった本

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 日本からスタジオマネージャーとして赴任するにあたって、参考になった本のザックリとした紹介です。 これまで、私は日本人チームしか管理したことがなかったので、モントリオールで外国籍メンバーをどのように管…

モントリオールの粗大ゴミ

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 6月末~7月頭にかけて、モントリオールでは引越しシーズンなのだそうです。とくに7/1の祝日カナダデーは、モントリオールでは引越しの日(ムービングデー)と呼ばれるそうな。 なので、この時期になると街のいた…

ボランティアを受け入れ

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 先週末から、ボランティアの方を受け入れることにしました。

ケンコバのアイス

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 そういえば、先日、行列のできるアイスクリーム屋さん「Kem CoBa」に行ってきました。

モントリオールが暑すぎるのでホテルをとった

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 先週末から引き続き、体感気温40℃前後が続いているモントリオールです。 これまでの熱波の影響で、モントリオールを含むケベック州では、すでに17名の方が命を落としているそうで、連日ニュースなどでも注意を呼…

モントリオールスタジオに新メンバー入社で26名体制に!

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 本日、スタジオに新メンバーが入社し、合計26名となりました!

伝わらないスタバ

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 スタバでコーヒーを注文すると、「お名前なんですか?」って聞かれますよね? モントリオールでも聞かれるわけですが、わたしの発音が悪いのか、ぜんぜん伝わりません・・・。 わたしの名前はKOJIなのですが、、、…

体感気温39℃、とにかく暑い。

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 7/1はカナダデーという祝日です。モントリオールでは、ムービングデー(引越しの日)と呼ばれ、みんないっせいにお引越しをする日でもあります。 先週末ごろから、モントリオールでは猛暑が続いております。 私は…

白シャツで過ごして600日

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 モントリオールに赴任して今日で623日目。 こちらに来てからは、毎日「白シャツ+チノパン」ですごしております。 なぜかと言うと……

祝日にはカフェも閉まる

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今日は、一般的にはSt. Jean Baptiste Day(聖ヨハネの日・ケベックの日)という祝日だそうです。前の週の金曜を休みにするか、翌週月曜を休みにするか選択できるみたいで、うちは前週の金曜を休みにしています。 …

告知と日記

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 告知とか、最近あったことまとめ。

モントリオールで感じた「他人の時間を奪わない働き方」

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 下記のけんすうさんのツイートを見ていて思ったのですが、最近のビジネストレンドとしては「他人の時間を極力奪わない」ことが意識されてきていますね(ホリエモンさんの「多動力」でも議論になりましたね)。

緑のモントリオール

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 ほぼ夏になった今日この頃、町中の木々が緑に生い茂っています。 モントリオールは身近な自然が多いです。

海外で暮らすと「常識」の輪郭が崩れる

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 夏が近づき、モントリオールでも30℃近い気温が続いています。 窓の外をのぞくと、ベンチで日光浴している人たちが見えました。平日の昼間、彼・彼女たちはとても気持ちよさそうに見えます。 ふと、「日本であんな…

モントリオール通訳に学んだ「伝わる日本語」の話し方・書き方

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 私は、スタジオマネージャーという仕事柄、現地メンバー(英語話者、仏語話者)に対して翻訳通訳者を通して話をすることが多いです。 赴任したてのころは、日本にいたときと同様に何も意識せずに話していたので、…

モントリオール4コマ「たまごサンド」

トマトが買えました。 現場からは以上です。A la prochaine ! ヤマノウチ

E3がはじまった

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今日からE3が開幕しましたね。 E3 = Electronic Entertainment Expoの略で、毎年ロサンゼルスで開催される世界最大のゲーム関連見本市です。 サイバーコネクトツー本社からは、代表の松山と副社長の宮崎、通訳アン…

「OK」ってどれぐらいOKなの?

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 私は、マネージャーという仕事がら、モントリオールのスタッフメンバーに対してフィードバックを返すことが多いのですが、私の思っている「OK」のニュアンスとメンバーが受け取っている意味合いがちょっとズレてい…

長女、モントリオールの友達と遊べるか

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 この週末の土日は、長女を連れて近くの公園に遊びにいきました。

ISART DIGITAL さんの作品発表会に参加!

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 昨夜、ISART DIGITAL さんの作品発表会に参加してきました。

日記

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今週の日本語レッスンはインターンのNoboruさんにやってもらいました。

自転車祭り

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 先週末、スタジオから自宅に帰ろうとしていたら、自転車の大群に遭遇。

Epic Games Japan様がご来社されました

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 先日、Epic Games社より日本オフィスの杉山さまと今井さまがご来社されました!

モントリオールに新メンバー入社で25名体制に!

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 本日、シニアアニメーターが1名入社しスタジオとしては合計25名となりました!

CC2モントリオールスタジオ交流会やりましたー

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 昨夜、スタジオで交流会を実施しました。

気温30℃のモントリオール。温度差で体調崩す娘。

どうも、モントリオールのヤマノウチです。 今日は、日中30℃まで気温が上がりました。短すぎる春が終わり、夏が来たということでしょうか。